[DOWNLOAD] "Hacia Una Conceptualizacion Del Legado Del Traductor (Report)" by Forma y Funcion # eBook PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Hacia Una Conceptualizacion Del Legado Del Traductor (Report)
- Author : Forma y Funcion
- Release Date : January 01, 2009
- Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
- Pages : * pages
- Size : 102 KB
Description
TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY * THE TRANSLATION APPROACHES that have developed in the field of translation studies in recent years have increasingly recognized the importance of studying the translator's active role in the production of texts and knowledge. Although the work of several established literary translators is well-known, the extent of their works' influence and the complexity of the socio-cultural circumstances that surround their practice remain largely unexamined. There exist theoretical works that focus on the work of individual translators, but accounts of translators' histories are often structured in an anecdotal and descriptive fashion, and constitute records of accomplishments or, frequently, discussions of translation "errors" and infelicitous decisions. Nevertheless, recent perspectives in the field are increasingly addressing the complexities of the role and legacy of the translator (1). Acknowledging the presence and participation of the translator in shaping literary traditions and institutions leads us to pose the questions of how to theorize the translating subject and how and in what terms to speak of the translator.